andorra2005
die aktuellen Pressemitteilungen
04.06.2005 23:55 MESZ
Fiesta Andorrana.
Gigantische Party beendet die XI. Spiele der kleinen Länder Europas.
( 3 Pressefotos!)
Es wurde eine lange Nacht in Andorra. Tausende vor allem junge Andorraner waren am Samstagabend in das Stadion von Andorra la Vella geströmt, um mit den etwa 1200 Athleten und Begleitern aus sieben Nationen den Abschluss der XI. Spiele der kleinen Länder Europas zu feiern. Bevor aber die Riesenparty startete hatte Albert Pintat, der in diesen Tagen zum neuen Regierungschef Andorras gewählt wurde, in einer emotionalen Rede allen Teilnehmern der 11. Mini-Olympischen Spiele gedankt und andorra2005 für beendet erklärt. Seine spezielle Anerkennung galt insbesondere auch seinen Landsleuten, durch deren unermüdlichen Einsatz erst die Spiele zu so einem großartigen Erfolg werden konnten. Angesichts riesiger Leinwände und Discomusik kamen bei Älteren vereinzelt Erinnerungen an Barcelona 1992 auf. Während noch im Stadion getanzt wurde, waren einzelne Sportler schon auf dem Wege in eines der vielen Restaurants des Pyrenäen-Fürstentums, um im kleinen Kreis ihre Erfolge der letzten Tage zu feiern und die Spiele fröhlich ausklingen zu lassen. Die meisten Teilnehmer werden ihre Tage in Andorra wohl nicht so schnell vergessen.
04.06.2005 20:20 MESZ
Zypern triumphiert am letzten Tag!
Medaillenspiegel: Endstand der XI. Spiele der kleinen Länder Europas
Zum Abschluss der XI. Spiele der kleinen Länder Europas haben die Zyprioten die Isländer, mit denen sie während der gesamten Wettkämpfe nahezu gleichauf waren, endgültig deklassiert. Mit 35 Goldmedaillen gingen die Insulaner aus dem Mittelmeer mit einem Abstand von 10mal Gold in Führung. Gastgeber Andorra landete hinter Luxemburg und Monaco auf dem heiß umkämpften 5. Platz vor Malta, San Marino und Liechtenstein.
Am Abend gehen die XI. Spiele der kleinen Länder mit einer spektakulären Abschlussfeier in der Hauptstadt des Pyrenäen-Fürstentums, Andorra la Vella, zu Ende. Großes Lob von allen Seiten erhielten die Andorraner für die perfekte Organisation der Spiele und ihre Gastfreundschaft.
Artikel in Englisch, Tabellen sowie Fotos zum Download finden Sie hier: http://www.andorra2005.ad/en/#
03.06.2005 23:00 MESZ
Luxemburgs großer Schritt nach vorn.
Medaillenspiegel der XI. Spiele der kleinen Länder Europas (4. und vorletzter Wettkampftag)
Auch nach 80 Wettbewerben führt Zypern den Medaillenspiegel der Spiele der 8 kleinen Staaten Europas in Andorra an, gefolgt von Island. Den weitesten Schritt in Richtung Tabellenspitze konnte Luxemburg machen, das sich mit 6 weiteren Goldmedaillen von Platz 4 am Vortag auf den 3. Platz empor arbeitete und so die bislang sehr erfolgreichen Monegassen ins Mittelfeld verwies. Nach wie vor rangiert Liechtenstein auf dem letzten Rang. Mag sein, dass der schwere Unfall, den einer ihrer Mannschaftsbetreuer erlitt, das Team aus den Alpen traumatisiert hat. Gastgeber Andorra, der besonders auf ein gutes Abschneiden bei der morgigen Mountainbike-Kompetition hofft, rangiert komfortabel „middle-of-the road“ .
Artikel in Englisch, Tabellen sowie Fotos zum Download finden Sie hier: http://www.andorra2005.ad/en/#
02.06.2005 22:00 MESZ
Zypern baut Vorsprung aus.
Medaillenspiegel der XI. Spiele der kleinen Länder Europas (3. Wettkampftag)
Typisch andorranisches Sommerwetter begleitete den 3. Wettkampftag der XI. Spiele der kleinen Länder Europas: Bei Temperaturen von 30° C. und strahlendem Sonnenschein verirrte sich am frühen Abend eine winzige schwarze Wolke auf den azurblauen Pyrenäenhimmel und sorgte 30 Minuten lang für wolkenbruchartigen Regen. Die sonnenverwöhnten Athleten aus Zypern nutzten die Gunst der Stunde und bauten ihren Führung im Medaillenspiegel aus.
Artikel in Englisch, Tabellen sowie Fotos zum Download finden Sie hier: http://www.andorra2005.ad/en/#
02.06.2005 16:40 MESZ
Beach in den Bergen.
(Pressefoto!)
Beach Volleyball auf 1200 Meter Höhe über dem Meeresspiegel ist zurzeit in Andorra vor atemberaubendem Pyrenäen-Panorama zu bewundern. Die Sportart, eigentlich für Meeresküsten erfunden, gehört zu jenen 10 Disziplinen, in denen die XI. Spiele der kleinen Länder Europas in dem Fürstentum ausgetragen werden. Rund 800 Athleten aus 8 Nationen kämpfen momentan in Andorra um olympische Ehren. Welchen Stellenwert das Internationale Olympische Komitee „Mini-Olympia“ beimisst, unterstreicht die Präsenz von IOC-Präsident Jacques Rogge vor Ort.
02.06.2005 15:00 MESZ
NOK erhält eigene Kfz-Kennzeichen!
(Pressefoto!)
Aus Anlass der XI. Spiele der kleinen Länder Europas hat das Nationale Olympische Komitee Andorras eigene Kfz-Kennzeichen erhalten. Die Flotte, vornehmlich aus Fahrzeugen einer schwäbischen Nobelmarke bestehend, ziert jetzt, für jedermann erkennbar, die Kürzel „COA“, die für COMITE OLYMPIC ANDORRA steht. Die Mini-Olympischen Spiele haben am vergangenen Montag begonnen und enden an diesem Wochenende. Mehr als 800 Sportler aus 8 europäischen Kleinstaaten kämpfen in dem Pyrenäen-Fürstentum in 10 Disziplinen gegeneinander.
01.06.2005 23:00 MESZ
Zypern und Island mit Abstand vorn.
Medaillenspiegel der XI. Spiele der kleinen Länder Europas (2. Wettkampftag)
Mit Abstand liegen Zypern und Island im Medaillenspiegel vorn am Abend des 2. Wettkampftages der XI. Spiele der kleinen Länder Europas. Den 3. Platz belegt das zumindest flächenmäßig kleinste Land: Monaco. Gastgeberland Andorra rangiert am Ende des Mittelfeldes und das deutschsprachige Liechtenstein muss sich vorerst damit begnügen, Schlusslicht bei Mini-Olympia zu sein.
Artikel in Englisch, Tabellen sowie Fotos zum Download finden Sie hier: http://www.andorra2005.ad/en/#
31.05.2005 15:00 MESZ
Samaranch besucht überraschend Mini-Olympia in Andorra
Ehemaliger IOC-Präsident bei den XI.Spielen der kleinen Länder Europas.
(Pressefoto!)
Juan Antonio Samaranch (84) stattete am Dienstag den XI. Spielen der kleinen Länder Europas in Andorra einen überraschenden Besuch ab. Vor Ort informierte sich der langjährige Präsident des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) und Vorgänger des derzeitigen Amtsinhabers, Jacques Rogge, in Andorra la Vella über den aktuellen Stand der Sportveranstaltung. Der gebürtige Katalane Samaranch, während dessen Amtszeit die Spiele der kleinen Länder Europas aus der Taufe gehoben wurden, gilt als einer der Väter und Förderer dieser Veranstaltung. Im Pressezentrum besuchte er unter anderem den Treffpunkt deutschsprachiger Medien, wo er von dem in Andorra ansässigen Kölner Axel G. Sturm herzlich empfangen wurde.
31.05.2005 01:15 MESZ
A Star is Born – in Andorra!
Spektakuläre Eröffnung der XI. Spiele der kleinen Länder Europas.
(Pressefoto!)
In farbenprächtigem Rahmen wurden am Montagabend die XI. Spiele der kleinen Länder Europas eröffnet: Scheinwerfer zeichneten gleissend-helle Sterne auf die bunte Szenerie und die umliegenden Häuser. Die Familie der kleinen Ländern Europas feierte sich und den Beginn ihrer Olympischen Spiele im Miniformat in grandiosem Rahmen: Selbst Jacques Rogge, als Präsident des IOC, dürfte überrascht gewesen sein. Er revanchierte sich bei den gastgebenden Andorraner in fließendem „Catala“ (Katalanisch), der Landessprache. Damit er aber auch von den Teilnehmern aus den acht kleinen Ländern Europas nicht missverstanden wurde, setzte er in Englisch und Französisch zusätzlich Akzente: Er hoffe, die Spiele verliefen im Geiste der Brüderlichkeit und Fairness und ohne jedweden Dopingverdacht.
Beschlossen wurde die Zeremonie mit einem grandiosen Feuerwerk, das, ob der Lage Andorra la Vellas inmitten bis zu 2500 Meter hoher Berge, seinen eindrucksvollen Widerhall fand.
30.05.2005
Feierliche Eröffnung
Mit einer feierlichen Zeremonie beginnen heute Abend in Andorra die XI. Spiele der kleinen Länder Europas. Die Eröffnung wird vom Fürstbischof des Pyrenäenstaates, Joan Enric Vives, vorgenommen. Mehr als 1000 Athleten aus 8 europäischen Kleinstaaten werden 5 Tage lang bis zu 4. Juni in verschiedenen Disziplinen gegeneinander antreten. Auch Jacques Rogge, der Präsident des Internationalen Olympischen Komitees, wird der Veranstaltung persönlich beiwohnen und eine Grußbotschaft an die Teilnehmer richten.
Die Kleinstaatenspiele gehen zurück auf eine Initiative der olympischen Komitees der Kleinstaaten Europas, die sich 1981 anlässlich des Olympischen Kongresses in Baden-Baden erstmals zu einem diesbezüglichen Gedankenaustausch trafen. Die definitive Entscheidung zur Durchführung von Kleinstaatenspielen wurde sodann während der Olympischen Spiele 1984 in Los Angeles getroffen, wo auch die Statuten und das technische Regelwerk beschlossen wurden.
Die Spiele werden in Übereinstimmung mit den Regeln der internationalen Sportfachverbände und der Olympischen Charta durchgeführt. Zugelassen sind Länder mit weniger als 1 Million Einwohner unter der Voraussetzung, dass sie ein autonomes Olympisches Komitee besitzen und Mitglied des Internationalen Olympischen Komitees sind. Die Kleinstaatenspiele, die jedes zweite Jahr ausgetragen werden, fanden bisher in San Marino (1985), Monaco (1987), Zypern, (1989), Andorra (1991), Malta (1993), Luxemburg (1995), Island (1997) und Liechtenstein (1999) statt. 2001 wurde in San Marino die zweite Austragungsrunde gestartet. Nach Malta 2003 ist dieses Jahr Andorra Austragungsort.
16.05.2005
Baustopp erlassen!
Die andorranische Regierung hat für den Zeitraum der XI. Spiele der kleinen Länder Europas (andorra2005) per Dekret eine Aussetzung aller öffentlichen Bauarbeiten verfügt. Die Verordnung gilt speziell für jene vier Kommunen des Pyrenäen-Fürstentums, in denen die Austragungsorte der Mini-Olympischen Spiele liegen. Sie ist befristet vom 23. Mai bis zum 6. Juni. Damit soll sichergestellt werden, dass alle Beteiligten an dem Sportereignis problemlos anreisen und möglichst staufrei von einer Sportstätte zur anderen kommen können. Rund 1200 Sportler aus acht kleinen Staaten Europas sowie deren Betreuer werden an den Spielen teilnehmen, hinzukommen Gäste und Journalisten aus ganz Europa.
13.05.2005
Flamme in den Händen.
Hymne der XI. Spiele der kleinen Länder Europas vorgestellt.
In feierlichem Rahmen wurde gestern in Andorra la Vella, der Hauptstadt Andorras, die Hymne der XI. Spiele der kleinen Länder Europas der Öffentlichkeit vorgestellt. Interpretiert wird das Lied von der andorranischen Sängerin Estefania Alimbau. „Die Flamme in den Händen“ betonte der Koordinator der Spiele, Toni Sasplugas, werde das musikalische Highlight der Eröffnungszeremonie sein und während der gesamten Zeit immer wieder in den lokalen Radiostationen zu hören sein werden. An den Mini-Olympischen Spielen, die vom 30. Mai bis zum 4. Juni in dem Pyrenäenstaat abgehalten werden, wird neben anderen Prominenten auch der Präsident des Internationalen Olympischen Komitees, Jacques Rogge, als Ehrengast teilnehmen.
Bei andorra2005, den 11. Spielen der kleinen Länder Europas, werden ca. 1200 Athleten aus 8 europäischen Staaten gegeneinander antreten.
